Συχνές ερωτήσεις

1. Τι είναι το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID αποτελεί την ψηφιακή απόδειξη ότι ένα άτομο έχει:

• εμβολιαστεί κατά της νόσου COVID – 19, είτε
• νοσήσει και αναρρώσει από τη νόσο COVID – 19, είτε
• υποβληθεί σε εργαστηριακή εξέταση με αρνητικό αποτέλεσμα.

2. Πού θα ισχύει το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID έχει διασυνοριακή ισχύ σε όλα τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) καθώς και στις Ισλανδία, Νορβηγία και Λιχτενστάιν και αναμένεται να διευκολύνει σημαντικά την ασφαλή και ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών στην ΕΕ κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19.

3. Πώς θα διευκολύνει τα ταξίδια εντός της ΕΕ;

Το πιστοποιητικό σας επιτρέπει να ταξιδεύετε με ασφάλεια και ευκολία στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Καθώς διαθέτει μοναδικό κωδικό QR καθίσταται εφικτή η άμεση επαλήθευση συμβάλλοντας έτσι στην πρόληψη της χρήσης πλαστών πιστοποιητικών σε ολόκληρη την ΕΕ.

Για πληροφορίες όσον αφορά στα είδη εμβολίων που αναγνωρίζονται σε κάθε κράτος αλλά και για περισσότερες πληροφορίες, προτού ταξιδέψετε, συμβουλευτείτε τον ιστοχώρο ή την εφαρμογή Re-open EU (reopen.europa.eu) ή τις εθνικές αρχές της χώρας στην οποία ταξιδεύετε.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ταξίδια προς την Κυπριακή Δημοκρατία μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστοχώρο του CyprusFlightPass:

• https://cyprusflightpass.gov.cy/el/vaccinated-passengers
• https://cyprusflightpass.gov.cy/el/passengers-without-certificate

4. Πώς αξιοποιείται το πιστοποιητικό για σκοπούς SafePass;

Το πιστοποιητικό εμβολιασμού, ανάρρωσης ή εργαστηριακού ελέγχου σας επιτρέπει την ασφαλή πρόσβαση στους χώρους συγχρωτισμού εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με τα εν ισχύι μέτρα κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Tα πιστοποιητικά παρουσιάζονται στους εξουσιοδοτημένους λειτουργούς οι οποίοι σαρώνουν τον κωδικό QR με τη συσκευή CovScan Cyprus, επιτυγχάνοντας την επιβεβαίωση της γνησιότητας του πιστοποιητικού και την εφαρμογή των μέτρων για τον συγκεκριμένο χώρο.

Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τη συσκευή CovScan Cyprus συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις ( EUDCC Portal) για τη συγκεκριμένη εφαρμογή.

5. Αναγνώριση των πιστοποιητικών COVID από τρίτες χώρες

Σκοπός του ψηφιακού πιστοποιητικού COVID της ΕΕ είναι να διευκολύνει την ελεύθερη μετακίνηση και τα ταξίδια εντός της ΕΕ, τόσο για πολίτες της ΕΕ όσο και για υπηκόους τρίτων χωρών που βρίσκονται ήδη στην ΕΕ. Η ΕΕ μπορεί επίσης να αποφασίσει την αυτόματη αναγνώριση/ισοδυναμία πιστοποιητικών που εκδίδονται από τρίτες χώρες.

Σχετικός κατάλογος με τις χώρες που έχουν προσχωρήσει στο σύστημα ψηφιακού πιστοποιητικού COVID της ΕΕ μπορεί να βρεθεί στον ακόλουθο σύνδεσμο https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_el#-covid---2

Τα Ευρωπαϊκά Ψηφιακά Πιστοποιητικά COVID (EUDCC) που εκδίδονται από τις χώρες του καταλόγου αναγνωρίζονται στην ΕΕ υπό τους ίδιους όρους με αυτούς που ισχύουν στην ΕΕ. Ομοίως, το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ αναγνωρίζεται από τις χώρες αυτές.

6. Αποτελεί προϋπόθεση για την κυκλοφορία στην ΕΕ;

Το πιστοποιητικό δεν αποτελεί προϋπόθεση για την άσκηση των δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας και δεν είναι ταξιδιωτικό έγγραφο. Για να ταξιδέψετε, νοείται ότι θα πρέπει να έχετε μαζί σας τα απαραίτητα έγγραφα ταυτοποίησης.

7. Τι θα βεβαιώνει και σε ποιες περιπτώσεις εκδίδεται;

Το πιστοποιητικό θα βεβαιώνει ότι ένα πρόσωπο έχει εμβολιαστεί κατά της COVID-19, ή έχει υποβληθεί σε εργαστηριακή εξέταση με αρνητικό αποτέλεσμα, ή έχει αναρρώσει από τη νόσο COVID-19.

Οι προϋποθέσεις αποδοχής των πιστοποιητικών αυτών καθορίζονται από Ευρωπαϊκούς κανονισμούς, καθώς και από το κάθε κράτος μέλος (π.χ. αποδεκτά εμβόλια, χρονικό διάστημα που θα πρέπει να παρέλθει μετά από τον εμβολιασμό, χρονικό διάστημα που θα πρέπει να παρέλθει κατόπιν πρώτου θετικού εργαστηριακού αποτελέσματος.

Όσον αφορά την Κύπρο, το Πιστοποιητικό μπορεί να εκδοθεί στις πιο κάτω 3 περιπτώσεις:

• αν έχετε εμβολιαστεί και έχει γίνει σχετική καταχώριση στη βάση εμβολιασμού COVID-19 του Υπουργείου Υγείας. Το πιστοποιητικό μπορεί να εκδοθεί εάν η τελευταία δόση έχει χορηγηθεί εντός του τελευταίου έτους.
• εάν έχετε διαγνωστεί εργαστηριακά για τη νόσο COVID-19 και το αποτέλεσμα έχει δηλωθεί και καταχωριστεί στη σχετική βάση του Υπουργείου Υγείας εντός των τελευταίων έξι μηνών.
• εάν έχετε υποβληθεί εντός των τελευταίων 7 ημερών σε εργαστηριακό έλεγχο COVID-19 με μέθοδο ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου (antigen rapid test) ή με μοριακή μεθοδολογία (RT-PCR), έχετε λάβει αρνητικό αποτέλεσμα και το αποτέλεσμα έχει καταχωριστεί από το εργαστήριο στη σχετική βάση του Υπουργείου Υγείας

Οι εθνικοί κανόνες ελέγχου των Ευρωπαϊκών Ψηφιακών Πιστοποιητικών COVID στην εφαρμογή CovScan επιστρέφουν «Έγκυρο» ανάλογα με τα μέτρα που ισχύουν για τον χώρο στον οποίο γίνεται ο έλεγχος (https://wiki.eudcc.gov.cy/MeasuresSummaryTableEL.pdf). Ο ελέγχων λειτουργός επιλέγει τον χώρο για τον οποίο πραγματοποιεί τους ελέγχους στην εφαρμογή CovScan και αμέσως φορτώνονται οι κανόνες που αφορούν τον συγκεκριμένο χώρο.

Τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται από την εφαρμογή CovScan για την έκδοση αποτελέσματος («Έγκυρο» ή «Μη Έγκυρο») είναι, σύμφωνα με τα εν ισχύι μέτρα:

• το είδος του πιστοποιητικού (εμβολιασμού, ανάρρωσης, εργαστηριακού ελέγχου),
• την ηλικία του πολίτη
• στην περίπτωση πιστοποιητικού εμβολιασμού
• τον αριθμό της δόσης και το είδος εμβολίου (εμβόλιο μίας ή δύο δόσεων) που έχει χορηγηθεί
• τον χρόνο που παρήλθε από την τελευταία δόση εμβολίου
• στην περίπτωση πιστοποιητικού ανάρρωσης τον χρόνο που παρήλθε από την ημέρα θετικής διάγνωσης
• στην περίπτωση πιστοποιητικού εργαστηριακής εξέτασης
• το είδος του εργαστηριακού ελέγχου: αρνητική μοριακή εργαστηριακή εξέταση (RT-PCR) ή αρνητική ταχεία εξέταση ανίχνευσης αντιγόνου (Antigen Rapid Test) για την ασθένεια του COVID

8. Πώς θα ελέγχεται η γνησιότητά του;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID μπορεί να εκδοθεί από τις από τις Αρμόδιες Αρχές των κρατών μελών της ΕΕ, στους ακόλουθους πολίτες:

• Υπήκοοι κρατών-μελών ΕΕ (βάσει ιθαγένειας)
• Μόνιμα διαμένοντες σε κράτη-μέλη της ΕΕ

Σημειώνεται πως δεν συγκαταλέγονται στις κατηγορίες δικαιούχων οι αιτητές -διεθνούς προστασίας και τα άτομα με καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας.

9. Ποια εμβόλια θα γίνονται αποδεκτά για έκδοση/χρήση του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού που αφορά Εμβολιασμό;

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού θα εκδίδονται για τα άτομα που έχουν εμβολιαστεί σε Εμβολιαστικά Κέντρα της Κυπριακής Δημοκρατίας με εγκεκριμένα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΟΦ) εμβόλια (Janssen/Johnson & Johnson, Vaxzervia Vaccine (AstraZeneca), Comirnaty Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax Nuvaxovid.

Επιπρόσθετα, για τους Κύπριους ή/και νόμιμα διαμένοντες στη Δημοκρατία, οι οποίοι έχουν εμβολιαστεί σε χώρες άλλες από αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν) ή την Ελβετία, είναι εφικτή η έκδοση του πιστοποιητικού κατόπιν σχετικής αίτησης. Σε αυτή την περίπτωση, πέραν από τα εγκεκριμένα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΟΦ) εμβόλια που αναφέρονται πιο πάνω είναι αποδεκτά και τα εμβόλια Sputnik V (Gam-COVID-Vac), Sinopharm (BBIBPCOVID-19), Sinovac (CoronaVac), Covaxin, AstraZeneca (COVISHIELD, SKBio) και Sputnik light (μόνο ως ενισχυτική δόση σε βασικό σχήμα εμβολισμού).

10. Τι μορφή θα έχει και ποια τα κύρια χαρακτηριστικά του;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID μπορεί να εκδοθεί σε ψηφιακή ή έντυπη μορφή. Περιέχει κωδικό QR με ψηφιακή σφραγίδα που θα διασφαλίζει τη γνησιότητά του και θα επαληθεύεται μέσω σάρωσης του κωδικού. Το περιεχόμενό του αναγράφεται τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα και εκδίδεται δωρεάν.

11. Ποια είναι τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του πιστοποιητικού και πώς επαληθεύεται η γνησιότητά του;

Το πιστοποιητικό περιέχει κωδικό QR με ψηφιακή υπογραφή για την προστασία του από πλαστογράφηση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δημιουργήσει μια πύλη μέσω της οποίας όλες οι υπογραφές των πιστοποιητικών που εκδίδονται από τα Κράτη-Μέλη θα μπορούν να επαληθευτούν σε όλη την ΕΕ, μέσω σάρωσης του κωδικού QR.

Η κάθε Αρμόδια Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών στα Κράτη-Μέλη της ΕΕ διαθέτει το δικό της κλειδί ψηφιακής υπογραφής, ενώ όλα τα σχετικά στοιχεία αποθηκεύονται σε ασφαλή βάση δεδομένων στην κάθε χώρα.

12. Ποια προσωπικά δεδομένα περιέχει το πιστοποιητικό; Πώς διασφαλίζεται η ασφάλειά τους;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID περιέχει ένα περιορισμένο σύνολο απαραίτητων πληροφοριών. Συγκεκριμένα περιέχει τις πιο κάτω πληροφορίες:

• Ονοματεπώνυμο
• Hμερομηνία γέννησης
• Hμερομηνία έκδοσης
• Xώρα έκδοσης πιστοποιητικού
• Πληροφορίες σχετικά με το
• Εμβόλιο: είδος εμβολίου και κατασκευαστής, αριθμός δόσεων, ημερομηνία εμβολιασμού και χώρα χορήγησης εμβολίου
• Ανάρρωση: ημερομηνία εργαστηριακού ελέγχου με θετικό αποτέλεσμα, αρχή έκδοσης πιστοποιητικού, ημερομηνία έκδοσης, ημερομηνία ισχύος
• Εργαστηριακός Έλεγχος: είδος εξέτασης, ημερομηνία και ώρα (σε μορφή UTC - Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα ή σε Τοπική Ωρα), εργαστήριο, αποτέλεσμα
• μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό QR.

Τα δεδομένα αυτά παραμένουν στο πιστοποιητικό και δεν αποθηκεύονται ούτε διατηρούνται κατά την επαλήθευση ενός πιστοποιητικού σε άλλο κράτος μέλος. Επιπλέον, λαμβάνονται τα απαραίτητα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η προστασία των προσωπικών δεδομένων των πολιτών.

13. Ποιος και πώς θα το εκδίδει;

Αρμόδιες αρχές για την έκδοση του πιστοποιητικού είναι οι εθνικές αρχές κάθε χώρας. Σε ό,τι αφορά στην Κύπρο, Αρμόδια Αρχή είναι το Υπουργείο Υγείας και το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID εκδίδεται από τον ίδιο τον πολίτη μέσω της πλατφόρμας www.eudcc.gov.cy.

Παράλληλα, ο πολίτης, σε περίπτωση που δεν δύναται να αποκτήσει ηλεκτρονικά το πιστοποιητικό, μπορεί να επισκεφθεί τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη (ΚΕΠ) και τα Κέντρα Πολίτη (ΚΕ.ΠΟ) για σκοπούς έκδοσης και εκτύπωσης του Πιστοποιητικού.

Κατόπιν έκδοσης του πιστοποιητικού, ο πολίτης μπορεί να το κατεβάσει σε μορφή PDF, να το αποστείλει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή και να το εκτυπώσει. Επιπρόσθετα, το πιστοποιητικό μπορεί να αποθηκευτεί στο κινητό και μέσω της εφαρμογής wallet CovPass Cyprus, η οποία υποστηρίζεται τόσο από Android όσο και iOS. Σημειώνεται πως όσον αφορά την εφαρμογή CovPass, το πιστοποιητικό μπορεί να αποθηκευτεί μόνο σε μία συσκευή για κάθε δικαιούχο.

14. Θα μπορώ να λάβω το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID κάνοντας self-test;

Για να διασφαλιστεί η ακρίβεια και η αξιοπιστία του πιστοποιητικού, η ταχεία εξέταση ανίχνευσης αντιγόνου (Antigen Rapid Test) που χρησιμοποιείται θα πρέπει να περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κοινό κατάλογο ταχειών δοκιμασιών αντιγόνου για τον κορωνοϊό και να εκτελείται από επαγγελματίες υγείας ή από εξειδικευμένο προσωπικό. Δεν γίνεται αποδεκτή η χρήση αυτοδιαγνωστικών δοκιμασιών (self-test). Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ

15. Ποια η διαδικασία έκδοσης του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID;

Στην πλατφόρμα www.eudcc.gov.cy, μπορείτε να βρείτε τον Οδηγό Χρήσης της Πλατφόρμας, που επεξηγεί με λεπτομέρεια τη διαδικασία έκδοσης του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID (EUDCC).

16. Σε περίπτωση προβλήματος, πού μπορώ να απευθυνθώ;

Για υποστήριξη στη διαδικασία έκδοσης του πιστοποιητικού, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Τηλεξυπηρέτησης μέσω τηλεφώνου στο:

• 1474 για κυπριακούς αριθμούς
• +35722285757 για ξένους αριθμούς ή κλήσεις από το εξωτερικό

ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο info@eudcc.gov.cy.

17. Εάν τα προσωπικά μου στοιχεία είναι λανθασμένα, πώς μπορώ να προχωρήσω στην έκδοση του πιστοποιητικού;

Για διόρθωση των στοιχείων σας, μπορείτε να καλέσετε:

• στο 1474 για κυπριακούς αριθμούς (+357 22285757 για ξένους αριθμούς, ή κλήσεις από το εξωτερικό, ή
• στα KEΠ στο +357 24 815555/ KE.ΠΟ στο 80002000.

18. Πότε τίθεται σε εφαρμογή;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID τέθηκε σε εφαρμογή σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2021.

19. Ποια η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού;

Στην Κύπρο, η ισχύς του πιστοποιητικού καθορίζεται από συνδυασμό επιστημονικών δεδομένων και από τεχνικούς περιορισμούς και έχει ως εξής:

• Πιστοποιητικό Εμβολιασμού: ένα έτος από την ημέρα χορήγησης της δόσης για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό.
• Πιστοποιητικό Ανάρρωσης: έξι μήνες από την ημέρα της πρώτης θετικής εργαστηριακής εξέτασης.
• Πιστοποιητικό Εργαστηριακής Εξέτασης: 7 ημέρες από τον εργαστηριακό έλεγχο COVID-19 με μέθοδο ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου (antigen rapid test) ή με μοριακή μεθοδολογία (RT-PCR) έχετε λάβει αρνητικό αποτέλεσμα.

20. Πού μπορώ να ενημερωθώ αναφορικά με τις πολιτικές της κάθε χώρας;

Προτού ταξιδέψετε, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστοχώρο και την εφαρμογή Re-open EU (reopen.europa.eu) όπου βρίσκεται η σχετική πληροφόρηση για τους κανόνες και πολιτικές όλων των χωρών της ΕΕ ή/και να συμβουλευτείτε τις εθνικές αρμόδιες αρχές του προορισμού σας. Υπενθυμίζεται πως κάθε προορισμός διαμορφώνει τις δικές του εθνικές πολιτικές. Αναφορικά με τις ταξιδιωτικές οδηγίες για άφιξη στην Κυπριακή Δημοκρατία, οι πολίτες μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα cyprusflightpass.gov.cy.

21. Υπάρχει κόστος για έκδοση του πιστοποιητικού;

Το πιστοποιητικό εκδίδεται δωρεάν.

22. Ισχύει και για ανήλικους;

Το πιστοποιητικό εκδίδεται για όλα τα άτομα ανεξαρτήτως ηλικίας νοουμένου ότι ο εμβολιασμός ή ανάρρωση ή εργαστηριακή εξέταση να είναι καταχωρημένη στις βάσεις δεδομένων του Υπουργείου Υγείας.

23. Πού και πώς θα γίνεται ο έλεγχος της γνησιότητας του πιστοποιητικού;

Η γνησιότητα του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού Covid θα ελέγχεται από το Υπηρεσία Αλλοδαπών και Μετανάστευσης κατά την άφιξη στην Κυπριακή Δημοκρατία και από τους εξουσιοδοτημένους λειτουργούς ελέγχου για εγχώρια πρόσβαση.

24. Θα είναι συμβατό το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID με άλλα συστήματα που αναπτύσσονται σε διεθνές επίπεδο;

Καταβάλλονται προσπάθειες από την ΕΕ και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι το πιστοποιητικό θα είναι συμβατό με συστήματα ψηφιακού πιστοποιητικού που χρησιμοποιούνται ή αναπτύσσονται από τρίτες χώρες.